Under Development: A Ladino Digital Library

Under development: a digital library of Ladino materials. “The Ladino collection is among the nation’s largest, second to the one housed at Yeshiva University in New York. Among the finds is a rare book of ethics published in Istanbul in the 1740s and a 1916 book of advice to immigrants to the U.S., which among weightier matters carries a useful explanation of how to eat ice-cream cones. (Ice cream, Sephardic Jews had seen before. Ice cream cones, not so much.)” I had to look up Ladino. Wikipedia describes it as “…a Romance language derived from Old Spanish. Originally spoken in the former territories of the Ottoman Empire (the Balkans, Turkey, the Middle East, and North Africa) as well as in France, Italy, Netherlands, Morocco, and the UK, today it is spoken mainly by Sephardic minorities in more than 30 countries, most of the speakers residing in Israel. Although it has no official status in any country, it has been acknowledged as a minority language in Israel, Turkey and France.”