Online Database of Japanese Ghosts and Monsters
Not new, but certainly new-to-me: an online database of Japanese ghosts and monsters!. “Within these pages you’ll find an ever-growing collection of yokai and yokai legends from all parts of Japan and all periods of Japanese history. Some of them have never appeared in English before, while others will be intimately familiar to fans of Japanese folklore. They have been collected from books, from the internet, and by word of mouth from yokai lovers who remember the tales from their childhoods. The illustrations accompanying each yokai are based on written descriptions or on Edo-period illustrations painted on scrolls hundreds of years ago.” In English. I looked up the first Japanese mythical creature I could think of (Kirin) and it was there with a thorough description and a few illustrations.