The Guardian: Google refuses legal request to share pay records in gender discrimination case

The Guardian: Google refuses legal request to share pay records in gender discrimination case. “Google is resisting a legal request to disclose salary records in a class-action gender discrimination lawsuit, marking the technology company’s latest efforts to prevent scrutiny of how much it pays its female employees. Google attorneys argued in court on Friday that a judge should block a suit brought by former employees alleging systematic pay disparities on behalf of all women at the company. The company is also arguing that it should not have to provide information on the salaries of men and women or disclose wage policy documents until a first ruling on the class-action status.”

Mashable: Google Translate users report sexist results

Mashable: Google Translate users report sexist results. “Supporting 103 languages, the digital Babel Fish directly influences our understanding of languages and cultures different than our own. In providing such an important tool, Google has assumed the responsibility of accurately translating the content that passes through its servers. But, it doesn’t always. Or, perhaps more precisely, where there exists a gray area in language, Google Translate can fall into the same traps as humans. That seems to have been demonstrated by a series of tweets showing Google Translate in the act of gendering professions in such a way that can only be described as problematic.”

Hooray for Hollywood? New tool reveals gender bias in movie scripts (University of Washington-Seattle)

University of Washington-Seattle: Hooray for Hollywood? New tool reveals gender bias in movie scripts. “If, as Oscar Wilde once said, “Life imitates art far more than art imitates life,” then the art of film has a lot to answer for when it comes to the perpetuation of gender stereotypes. Thanks to researchers in the Allen School’s Natural Language Processing research group, we now have a way to measure the sometimes subtle biases in how men and women are portrayed on the big screen — and increase our understanding of how language shapes our perception of gender roles…. [Yejin] Choi and her colleagues created an online database that enables researchers and members of the public to explore their findings for hundreds of popular films.”

BBC: YouTube lifts Swazi bare-breasted dancer restrictions

BBC: YouTube lifts Swazi bare-breasted dancer restrictions. “A spokesperson for the video-sharing platform told the BBC that YouTube allows nudity when ‘culturally relevant or properly contextualised’. Users who had uploaded reed dance videos were angered when it was classified as age-restricted content. YouTube has denied accusations of racism, saying it was keen to be culturally sensitive.

LA Times: #WomenBoycottTwitter to show support for those harassed on the social media platform

LA Times: #WomenBoycottTwitter to show support for those harassed on the social media platform. “Twitter Inc. gave the world the hashtag. Now the social media company is witnessing the power of the pound sign firsthand. A 24-hour boycott of Twitter by women Friday served as a protest against the silencing of women’s voices and a show of support for women who have been harassed on the social media platform, organizers and prominent participants said.”

Los Angeles Times: Google faces class-action suit alleging gender pay discrimination

Los Angeles Times: Google faces class-action suit alleging gender pay discrimination. “The suit, filed Thursday in San Francisco Superior Court, follows a federal labor investigation that made a preliminary finding of systemic pay discrimination among the 21,000 employees at Google’s headquarters in Mountain View, Calif. The initial stages of the review found women earned less than men in nearly every job classification.”